ほねごり相模原女子バドミントンチーム様、ジェイテクトバドミントンチーム様の韓国合宿に帯同し、韓国の強豪チーム【サムソン生命バドミントン団様】で通訳を担当させていただきました。
通訳内容は、練習メニューの説明・調整、ゲーム練習でのアドバイス、監督・コーチ、選手間のコミュニケーション及び滞在中に関わる細かいこと諸々と多岐に渡しました。
お合宿が終わる頃には、｢言葉に関しての不安や心配もなく、実りの多い合宿となりとても助かりました。｣と、嬉しいお言葉を頂きました。
このご縁は、財団法人日本バドミントン協会様よりご依頼を頂き、2024年、2025年と日韓バドミントン交流戦の際、通訳を担当させて頂いたのがきっかけでした。
サムソン生命には、パリオリンピックの女子シングルス金メダリストのアンセヨン選手、女子ダブルス世界ランキング5位のキムヘジョン選手、男子ダブルス世界ランキング1位のソスンジェ選手・キムウォンホ選手をはじめ、世界トップクラスの選手が所属しています。
私自身もバドミントン経験者なので、競技理解を活かした通訳ができ、とても貴重な経験をさせていただきました。
関係者の皆様、このような機会をくださり本当にありがとうございました。
